ファッションは自己完結。

自分らしく、のんびりと。

Anti Social Social Club ふざけだす。2018年春夏コレクション

 

Anti Shipping Shipping Clubでお馴染みの某ブランド。

何ヶ月も待たせるのは当たり前となっており、最悪来ないままということもあるらしい。

 

そんなブランドが2018年春夏コレクションを発表。

発送は滞り気味であるが、コレクションは継続的。

私も購入した時、3ヶ月後の忘れ去っていた日に発送メール。

発送メールは、大体が嬉しいですがその時限りは思い出す事に苦労し、感動なく、アンタイ(安泰)した。

 

そして、今回のコレクションであるが遂にふざけ始める。

f:id:fashionnoihsaf:20180301193319j:imagef:id:fashionnoihsaf:20180301193320j:imagef:id:fashionnoihsaf:20180301193322j:image

 

胸の英字を英訳していく。

1.Fulfilded→"完了"的な意味

海外サイトでは、発送状況がStatusで表示される。

発送されるとFulfildedとなるが、Anti Social Social Clubは中々ならない。

2.EYE HATE NEEK

   →目はニークを嫌っている。(直訳)

HATEは嫌いも嫌い、大っ嫌いというぐらい強めの意味。

個人的には、EYEはI(日本語で私)とかけているかと思う。

NEEKはここの創業者である。

発送されなさすぎて、客はキレていることをふざけて表現した感じかな。

3.HEATED

  →めっちゃ嫌われてますねん。

関西弁風にいうとこんな感じ。

関西弁でいうとバカにされている感じで余計に出てしまうが。

 

どうですかね。

完全に開き直りました。

ANTIの要素がガンガン出ていますね。

ゲスの極み乙女にしろ、名前に寄せていくスタイル嫌いじゃないですよ。

そんなこのブランドを応援しています。

 

後、2月初旬に買った洋服、早よ送って。